A T E N T I O N A R E ¡!!

Nu ne asumam raspunderea cu privire la comentariile pe care le lasa utilizatorii si de asemenea asupra materialelor pe care le primim de la cititori spre publicare.

NU instigam la violenta, xenofobie, antisemitism, rasism, pornografie, discriminare, consum de droguri / tutun / alcool.

Materialele prezentate pe situl nostru sunt fie publice, fie trimise de catre cititorii nostri cu acordul acestora.

Daca doriti ca anumite materiale sa fie sterse sau cenzurate de pe siteul nostru va rugam trimiteti o cerere sub forma de comentariu care nu va fi publicat, va semnati si va asumati raspunderea.

Va rugam fiti civilizati in exprimarea comentariilor voastre. Comentariile obscene, insultele, injuriile sau mesaje publicitare nesolicitate pot fi sterse. Poti fi marlan la tine acasa … nu trebuie sa demonstrezi asta si pe site.

De asemenea va reamintim :

CONSTITUTIA ROMÂNIEI Articolul 30 :

(1)Libertatea de exprimare a gândurilor, a opiniilor sau a credintelor si libertatea creatiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin alte mijloace de comunicare în public, sunt inviolabile.

(2) Cenzura de orice fel este interzisa.

Multumim!

"Unde se termină logica, începe România!"

" O revoluţie este întodeauna începuta de naivi, continuată de intriganţi şi exploatată de escroci"

Bine ai venit ! Te recunosc dupa :

ATENŢIONARE:

* Articolele de pe blogul ăsta se încadrează genului tabloid-gonzo: sursele şi numele nu se divulgă nici măcar cu preţul libertăţii.

* Numai dragostea divulgă nume... dar aici, deja, nu mai e vorba despre dragoste !

* Autorul nu îşi asumă pseudonimele - nu poţi acţiona în judecată pe cineva care scrie despre ceea ce crede el că crezi tu că eşti... maxim ar fi să-i dai, nu să-i ceri drepturi de autor...

* Ce libertate a cuvântului ar mai fi aia în care sunt pedepsite echivocurile îndrăzneţe ?

sâmbătă, 11 mai 2013

POHUI

  Aproximativ 1,5 milioane de telespectatori (sursa Antena3) au urmărit cel puţin un minut din ediţia specială Sinteza Zilei, dedicata Zilei Europei, arata datele publicate de Antena 3. Invitatii lui Mihai Gâdea au fost cântăreaţa Inna si o parte dintre membrii echipei sale muzicale. Motivul prezentei tinerei soliste in studioul de la Antena 3 a fost povestea succesului în Europa şi în lume al romancei, dupa cum au explicat reprezentantii postului de stiri.
   In urma inerpretarii melodiei  P.O.H.U.I. foarta multa se intreaba cum se traduce titlul melodiei, ca sa nu mai vorbim de expresiile cu accent din Basarabia şi expresii din Rusia. Ca “depresneac”, “galeac” sau "ceai cu cotlete”. Care nu înseamnă 'ceai cu cotlete'.

  Astfel, depresneac/depresniac nu e un medicament. Ci tocmai depresia, îmblânzită în vorbe de ruşi& basarabeni. Aşa cum noi facem, din “trist”, simpaticul “tristache”.
Apoi stai pe galeac nu înseamnă că "stai pe găleată" (şi dai la cheşti). Ci că n-ai bani.
Expresia, e un calc dupa sidet’ na goleake. O expresie folosită de puşcăriaşii ruşi care şi-au terminat pachetele de-acasă şi se bizuie pe raţia închisorii.
Şi in final dar nu cel din urma poate va intrebati c-am uitat cel mai important cuvânt. P.O.H.U.I. alias pohui (похуй). Ok, nu am uitat. Po înseamnă “până la”, iar “hui” este organul masculin. Dar să le traduci cuvânt cu cuvânt e inutil.

Sa urmarim videoclipul original :
Carla's Dreams feat. INNA - P.O.H.U.I. (Official Video) 
sursa: Youtube

P.O.H.U.I.
Patologia Obstructiv Huliganica Uniform Iradiata



Sau click pe link-ul de mai jos pentru a urmarii clipul pe YOUTUBE


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu